"Il Passo della Scoglina salda e unisce tre valli Fontanabuona Aveto e Trebbia sacre alla Resistenza - Anche qui fischiò il vento, anche da qui scese a valle la libertà. Nel radioso aprile del 1945 fra faggi e siepi ospitali, qui resti memoria della lotta che preparò nel sacrificio riscossa e vittoria"

"The Scoglina Pass connects and joins Fontanabuona, Aveto and Trebbia, three valleys sacred to the Resistance - Here the wind blew, from here freedom came to the valleys. In bright april 1945, among beaches and hospitable bushes, here rests the memory of the struggle that, through sacrifice, prepared liberation and victory"