Secondo un'antica tradizione, comune in molti paesi della zona, durante la sacra processione per l'Assunta, vengono portate per le stradine del borgo pesanti croci votive, detti Cristi, ornate con fregi dorati e fiori di metallo

Following an old tradition, common to many country villages of the area, heavy crosses adorned with medallions of metal flowers are carried along the narrow paths in Bargagli, to honour the Holy Mary on Assumption Day, Aug 15th (or the patron saint in other places).

Nella processione del 15 agosto a Bargagli, vengoni portati due Cristi, uno bianco e uno nero. Quest'ultimo è il più pesante (circa 100 Kg). I portatori, che hanno imparato una tecnica tradizionale, trasportano le croci in equilibrio in una tasca di pelle legata alla cintura e se lo scambiano impugnandolo per un piolo

Bargagli has two such crucifixes: the White Crucifix and the Black Crucifix, which is the heaviest, weighting nearly 100 Kg. The porters have been trained by family tradition to carry the cross in a leather pocket on a special belt and pass the cross to one another by holding it as seen in the picture

Alla fine della processione, sul sagrato della chiesa parrocchiale, i portatori si cimentano in una danza con il Cristo, una mistura di sacro e profano che alcuni sacerdoti venuti da altre località non capiscono nè approvano.

The procession always ends in the church square with a dancing performance of a cross carrier, in a mixture of holy and secular rites that some priests coming from outside the area do not understand and sometime do not allow