-   pagina bianca  -

-  white page  -

barba di capra carota vitalba oleandro lilioasfodelo pero

Cultivo una rosa blanca En julio como en enero, Para el amigo sincero Que me da su mano franca. Y para el cruel que me arranca El corazon con que vivo, Cardo ni ortiga cultivo, Cultivo una rosa blanca Jose Marti (Cuba, 1853-1895)   Coltivo una rosa bianca // In luglio come in gennaio // Per l'amico sincero // Che mi da la sua mano franca // E per il crudela che strappa// Il cuore con cui io vivo // Non cardo nè ortica coltivo // Coltivo una rosa bianca   I cultivate a white rose // In July as in January // For the sincere friend // Who gives me his hand frankly // And for the cruel person who tears out // the heart with which I live,// I cultivate neither nettles nor thorns // I cultivate a white roses.